Music played or performed should be a tribute to the deceased. Music provides quiet background. Consider a playlist of favorite songs of the deceased, playing while guests find their seats, and at the conclusion of the service as people leave.
Often in a memorial service one or two songs are played during the service. Some people select hymns. If possible, let the audience know that the song selected was important to the deceased and explain why.